千禧穹顶建筑师理查德·罗杰斯(RichardRogers)于年12月18日在伦敦的家中去世，享年88岁。他的儿子RooRogers证实了他的死讯，没有给出原因。一位发言人说，他在周六晚上“安静地去世了”。
罗杰斯勋爵首先以他为巴黎蓬皮杜中心和伦敦劳合社大楼的激进设计而闻名，他被认为是世界上最成功和最有影响力的建筑师之一，他赢得了他所在行业的大部分主要荣誉,包括普利兹克奖。年被封为爵士。其迷人而多彩的现代主义永远改变了巴黎和伦敦的城市景观。
罗杰斯于年出生于佛罗伦萨的一个英意家庭，在耶鲁大学获得硕士学位之前，他在伦敦建筑协会建筑学院接受培训。
在年代和年代，他因两座当时因将电梯和空调管道等设施外置而备受争议的建筑而广为人知——巴黎的蓬皮杜和伦敦的劳埃德大厦。
▲理查德·罗杰斯(RichardRogers)于年与劳埃德银行(Lloyds)大楼的模型
▲外观非凡的千年穹顶现在是O2竞技场
罗杰斯的其他创作包括斯特拉斯堡的欧洲人权法院、加的夫的威尔士议会、希思罗机场的5号航站楼和马德里巴拉哈斯机场的4号航站楼。他还在前双子塔原址上建造了纽约世贸中心3号楼，一座80层高的摩天大楼。
多年来，他的批评者包括查尔斯王子，他曾多次谈到他不喜欢罗杰斯勋爵的设计。
作为普利兹克奖的获得者，他用色彩缤纷、引人注目的设计改变了巴黎和伦敦的天际线，不仅将建筑从里到外，而且从头到尾。
凭借他为巴黎蓬皮杜中心设计的引人注目的设计；伦敦巨大的千禧穹顶，似乎像外星飞船一样盘旋；罗杰斯先生傲慢的伦敦劳埃德大厦及其高耸的中庭，不仅将建筑从里到外，而且在其头上。
▲年，理查德·罗杰斯在巴黎蓬皮杜中心外，这一年他获得了建筑界的最高荣誉普利兹克奖。盖蒂图片社
当他被授予建筑最高荣誉普利兹克奖时，陪审团引用了他“对现代运动对建筑作为机器的迷恋的独特诠释”，并表示他“革新了博物馆，将曾经的精英纪※念※碑变成了受欢迎的地方”社会和文化交流，融入城市中心。”
然而，他确实有批评者，尤其是在早期。
年的一个下雨天，出生于意大利的罗杰斯先生站在巴黎的一条街道上欣赏即将开放的蓬皮杜中心——当时是他与意大利建筑师朋友设计的一座四面楚歌、饱受嘲讽、外观激进的建筑伦佐·皮亚诺（RenzoPiano）——一位衣着优雅的女人在她的雨伞下为他提供庇护。然后她问他是否知道是谁设计了这座建筑。当他自豪地宣布：“夫人，是我！”他在年的回忆录“所有人的地方”中回忆道，她用雨伞敲打他的头，然后大步离开。
六年前，罗杰斯先生和皮亚诺先生参加了设计这个文化中心的竞赛，该文化中心位于红灯区一个破旧的停车场上。他们称他们的设计具有透明的钢壳、管状自动扶梯和涂有原色的外露系统，“适合所有人的地方”。这座建筑（以法国前总※统乔治·蓬皮杜的名字命名）旨在成为一个活跃的公共生活场所，而不是一座陵墓高文化。
▲伦佐·皮亚诺（左）和罗杰斯先生在建造蓬皮杜中心时。许多评论家讨厌他们的设计，但公众喜欢成品。首年就有万人参观了该中心。理查德·罗杰斯合伙人事务所
然而，整个努力似乎从一开始就注定失败：他们的提交最初因为邮资不足而被退回。在他们赢得比赛后，他们的时髦、大胆的设计遭到持续、尖刻的反对，许多人认为这是对巴黎天际线的亵渎。一位著名艺术家的继承人发誓，她宁愿把这些画烧掉，也不愿把它们挂在那里。
当蓬皮杜中心终于在年1月开放时，可以预见的是，评论褒贬不一——“巴黎有自己的怪物，”费加罗报宣称，“就像尼斯湖一样”——但公众喜欢它，每天都有数百人排队.那一年访问了万人次，超过了卢浮宫和埃菲尔铁塔的总和。
艺术评论家希尔顿克莱默在《纽约时报》上撰文称这座建筑是“近代最令人叹为观止的建筑成就之一”。
“它看起来不像以前见过的任何东西，”他写道，“因此对于那些无法忍受建筑艺术中真正新事物的想法的人来说尤其可怕。”
理查德·乔治·罗杰斯(RichardGeorgeRogers)于年7月23日出生于佛罗伦萨。他是一位英国牙医的孙子，这意味着他不仅拥有英国国教的姓氏，还拥有英国护照。他的父亲尼诺(Nino)是一名医生和亲英人士。他的母亲达达是建筑师和工程师的女儿。年，这个家庭文化和政※治进步，逃离法※西※斯意大利，随着战※争来到欧洲搬到英国。
那时理查德的世界，正如他在回忆录中所写的，从彩色变成了黑白：伦敦被燃烧的煤炭所笼罩。他的父亲在结核病诊所工作，他的母亲和他一起工作。当她病倒并前往阿尔卑斯山疗养时，6岁的理查德被送到寄宿学校。
他有阅读障碍，对他的同学来说很陌生，被欺负和殴打，到9岁时，他考虑从卧室的窗户跳下去。在那个年代，他的学习障碍并没有被广泛理解，甚至没有得到认可；他说，他被认为是愚蠢的。
▲年罗杰斯先生在他的工作室。他成为世界上蕞成功和蕞著名的现代主义建筑师之一。晚间标准/赫尔顿档案馆，盖蒂图片社
“人们问我阅读障碍是否会让你成为更好的建筑师，”罗杰斯先生在他的回忆录中写道。“我不确定这是否属实，但它确实排除了一些职业，所以它让你专注于你能做什么。”
放学后，他加入了英国军队，在德里雅斯特服役两年，在此期间，他与一位著名的建筑师和城市规划师埃内斯托·罗杰斯(ErnestoRogers)在一起，并在他的米兰办公室工作。Ernesto的作品——现代主义的公民承诺和他自己的热情版本——激发了理查德加入这个行业。在艺术学校学习一年后，他就读于伦敦建筑协会建筑学院，当时是英国唯一的此类学校。
三年级时，他遇到了社会学学生苏布鲁姆威尔，他的父亲是英国设计咨询公司DesignResearchUnit的创始人；他们于年结婚。这对夫妇在以色列的一个基布兹度过了蜜月，然后搬到康涅狄格州纽黑文，就读耶鲁大学——罗杰斯先生获得富布赖特奖学金学习建筑，罗杰斯女士学习城市规划。在那里，他们遇到了同学诺曼·福斯特(NormanFoster)，他们成为了好朋友，后来成为了合作者。
毕业后前往南加州的一次公路旅行向苏和理查德介绍了案例研究房屋的明亮蒙德里安色彩，这是由理查德·纽特拉、查尔斯和雷·埃姆斯等现代主义建筑师设计的经济型住房原型。回到英国后，罗杰斯先生与福斯特先生和两个建筑师姐妹温迪和乔治奇斯曼一起成立了建筑事务所。他们为他们所有的父母建造了房子，灵感来自这对夫妇在洛杉矶看到的房子。
这些房子反过来又激发了随后的工作，点燃了罗杰斯先生对技术效率、模块化建筑和对建筑更人性化方面的承诺的热情。
修炼的成员很快就各奔东西了。在医生的介绍下，罗杰斯先生认识了钢琴先生，并与罗杰斯女士等人在巴黎比赛前夕成立了一家公司。几十年后，Rogers先生、Foster先生和Piano先生将成为世界上蕞成功和蕞著名的现代主义建筑师——LesStarchitects，法国人这样称呼他们。
▲年，伦敦金融区劳合社大楼高耸的中庭，当时工作人员聚集在英国的阵※亡※将※士※纪※念※日。保罗哈克特/路透社
罗杰斯先生和他的妻子也分道扬镳，在年代初期的一次政变中，他爱上了美国书籍设计师、后来成为厨师的露丝·埃利亚斯。他们于年结婚。蓬皮杜美术馆开幕一年后，罗杰斯先生和钢琴先生也分道扬镳，尽管他们仍然是朋友。
“理查德在任何事情上都比我领※先四步，”皮亚诺先生在年的讣告中接受采访时说。“从一开始，他就宣扬建筑是创造更美好世界的艺术。他有一种公※民的力量。”
罗杰斯先生说，他的建筑既是为路过的人设计的，也是为用户设计的。他的伦敦劳合社大楼于年竣工，并嵌入伦敦金融区，就是这样一个令人惊叹的地方，它的桶形拱形中庭由厚实的混凝土柱子支撑。用管道系统用绳索绑起来的服务塔被厚颜无耻地种植在外面。评论家保罗·戈德伯格在《泰晤士报》上撰文称其为“一场高科技盛会”。
他的其他备受瞩目的作品包括法国波尔多的法庭，在中央公共广场周围起伏的铜屋顶下的玻璃墙上设置可爱的雪松豆荚；而在马德里巴拉哈斯机场的4号航站楼，在年，一飞冲天明亮的走廊设置有彩虹色的支柱完成。
伦敦东南部的千年穹顶并不那么受欢迎。一系列旨在在格林威治标准时间于年推出的网站上举办互动展示的帐篷结构-以及21世纪将正式开始-它被广泛认为是一个定价过高的笑话（耗资超过12亿美元）。《卫报》把它比作一个巨大天线宝宝的家；查尔斯王子是现代主义的长期批评者，将其描述为“可怕的blancmange”。
自从查尔斯王子在年宣布伦敦国家美术馆的增建计划就像是一位深受爱戴和优雅的朋友脸上的疖子以来，他就一直对现代主义建筑大加赞赏。他批评了许多新建筑，导致一些开发商因害怕失去皇※室青睐而回避甚至取消罗杰斯先生等人的工作。罗杰斯先生是王子蕞激烈的反对者之一。
▲马德里-巴拉哈斯机场的4号航站楼，另一个罗杰斯设计。
塞尔吉奥佩雷斯/路透社
年，他在伦敦泰晤士报发表的一篇长文中写道：“如果说建筑史上有任何延续性的话，那不在于某种虚幻的审美，而在于所有的背离从传统上引起了激烈的争论和反对。”
罗杰斯先生是可持续发展的拥护者——他在威尔士卡迪夫的国民议会大楼看起来像一艘漂浮的红木太空船，将威尔士议会的能源消耗减半。他提倡紧凑的发展和负担得起的、公平的住房以及无车城市。近十年来，他一直担任伦敦市长的建筑和城市规划首席顾问。他于年被封为爵士，并于年成为终身同行。
罗杰斯先生的民※粹※主※义延伸到他的实践中。在罗杰斯Stirk港+合作伙伴，总部位于伦敦的公司，名工作人员，在该公司的利润每个员工股，其中的比例捐赠给慈善机构。“我不相信工作的所有权，”他告诉《纽约时报》。他于年退休。
戈德伯格先生在接受采访时说，他的遗产当然是他的建筑，但还有“现代主义不必冷酷，或拒绝我们感官愉悦的想法”。“他喜欢色彩，他希望他的建筑能激发情感联系。最重要的是，他希望都市主义成为一股积极的力量——他毕生致力于使城市成为文明的地方，而不仅仅是相互联系的建筑的集合。”
除了儿子Roo之外，Rogers先生的妻子也幸存下来；另外三个儿子，Ben、Zad和Ab；一个兄弟，彼得；和13个孙子。他的儿子波于年去世，享年27岁。
▲罗杰斯先生说，他的建筑设计既是为了让路过的人享受，也是为了使用者。NickAnsell/PA，美联社
罗杰斯先生把自己打扮得和他的建筑一样丰富多彩——例如，穿着橙色衬衫、钴蓝色裤子和他彩虹衣橱里的一双袜子。
来源：NYTIMES，荐设君编译
……end……
……欢迎
