本文转载自“東洋経済”(见阅读原文),黑白漫文化翻译、编辑。
74岁的现今还对新作的制作热情高涨
日野日出志先生作为“传说中的怪奇漫画家”还活跃在一线。笔者就此询问了他历经千回百转的漫画家人生。
日野日出志,本名“星野安司”,笔名取自本名星野的野字为日野,日出志来自《昭和残侠传》中高仓健饰演的角色花田秀次(日出志的日语读音与秀次相同)。
日野日出志先生(74岁)是日本“怪奇漫画家”的代表性存在。
『蔵六の奇病』(《藏六的怪病》)『悪魔が町にやってくる?恐怖!!ブタの町』(《恶魔来城恐怖!!猪之城》)『恐怖?地獄少女』(《恐怖?地狱少女》)等等,从标题来看就已经很恐怖了。
笔者在小学时代就曾读过,还记得当时非常害怕。虽然是非常不吉利,有着令人生厌气氛的漫画,但是会有让人愈发想看下去的不可思议魅力。
久违的新作是“绘本”
年左右开始就没怎么发表新作,年6月『ようかいでるでるばあ!!』(《妖怪出来啦出来!!》,彩图社/原著:寺井广树)出版了。这部作品是以妖怪为主题的绘本。当然有恐怖的一面,但也是幽默感很明显的一部作品。
实际上对于日野先生来说,创作绘本是长年的梦想。
为什么日野先生会画怪奇的漫画呢?为什么到了现在开始画有着温柔感的绘本呢?笔者于埼玉县日野先生的工作室兼自宅进行了访问。
日野先生出生在旧满洲的齐齐哈尔市。
“我父亲是满铁的职员。不是铁道员,而是负责了建筑商,车站和官邸的保安工作。因为对待别人很亲切,好像也受到了中国人的信赖。”
年的8月,日本在第二次世界大战中战败。父母也必须撤回日本,但是因为要处理残留事务,还是在齐齐哈尔市留到最后。
在那样慌乱的年的4月,日野先生出生了。
“那么辛苦的时候还能生产,我这么想了呢(笑)。处理完残留事务之后,带着我这个小婴儿坐着火车撤回了。”
日野先生他们乘坐的车厢是装煤炭的没有天花板的无盖车厢。
里面挤满了人,3、4天不分昼夜不停地跑。烧煤的烟弥漫车厢,熏的乘客们都变黑了。满洲的10月末气温降到了零下10-20度。
是现在无法想象的严酷旅程。
“认识的中国人说‘不可能安全地带回日本的,所以放在这里吧’。据说实际上也有在汽车上去世的孩子。我父母好像也很烦恼。如果那个时候把我放在了中国的话,就变成残留孤儿了。”
长途旅行的尽头,回到群马的外祖母家
日野先生和双亲一起回到了日本,住在在母亲的故乡群马县。
“外祖父母一年多没有联系到父母,据说内心觉得‘满洲是很严重的状态,应该不在人世了’。”
有一天,外祖母从窗户往外看,看见胡子拉碴穿着邋遢的一对男女正在走。
“外祖母想着‘真可怜啊……’两个人走近了,仔细一看是自己的女儿,吓了一大跳。”
父母因为终于到家了的安心感,精疲力竭地倒下了。外祖母看到女儿背着的婴儿日野先生非常高兴,据说非常疼爱他。
日野先生一岁的时候,家人随着父亲的亲戚来到了东京。父亲活用金属板加工技术,制作了水桶拿出去卖。因为是物资贫乏的时代,所以卖的飞快。
“从那个时候开始记事了。我记得我玩过安装水桶边缘的装饰的机器。父亲说‘还是在弟弟出生之前呢,记得真清楚’但是记得的事就是记得也没办法。(笑)”
之后,暂时搬到了群马县,在小学入学的时候又回到了东京。再往后进入了中野的江古田小学。
“当时是个很坏的孩子呢,因为危险不让去的地方也要去,因为捉弄大人被大人追赶。拔掉蜻蜓的翅膀,把捉到的蝌蚪放到空罐子里煮,真的是太残忍了。但是看到大人把老鼠浸在水里杀死的时候,心里开始变得不舒服,之后就再也没有杀过任何动物了。”
这一经验成为了『地獄の子守唄』(《地狱摇篮曲》)、『はつかねずみ』(《二十日鼠》)的灵感。
性格开朗活泼,喜欢温暖的漫画
小学时代的日野先生因为活泼开朗的性格所以是班上的人气人物。因为日野先生的漫画中描绘“悲惨的少年期”的作品有很多,以为他一定是个阴沉的少年,所以有点吃惊。
“当时就很喜欢漫画,看过杉浦茂的作品。一格一格认真地读了。读着读着就像晒太阳一样,是能让人感受到温暖的作品呢。我本来就是喜欢那种温暖的世界观哟。”
杉浦茂先生发表过『猿飛佐助』(《猿飞佐助》)『南海キッド』(《南海KID》)『ドロンちび丸』(《Doron小丸》)等少年向的温馨漫画。
“小学生的时候没想过要成为漫画家呢。但是模仿画了《猿飞佐助》。虽然很喜欢画画,但是当时漫画的画是不被认可的,所以绘画的成绩不怎么好。”
中学去了当地的学校。(昭和20)年出生的学生很多,有7个班,因为装不下所以在学校外面进行授课。
这个时候日野先生从杉浦茂的漫画毕业,开始租漫画看。
“中学时代没怎么考虑过事情。画也好漫画也好都没在画,只是过着每一天。因为是父母的希望,以升入高中为目标了。”
虽然没有如愿通过公立高中入学考试,但是还是进入了私立学校。升学后参加全国考试,是可以进入东京6所大学的成绩。
但是高中一年级的时候发生了事件。
日野先生观看了电影《宫本武藏般若坂的决斗》(导演:内田吐梦)和《切腹》(导演:小林正树),受到很大的冲击。
“‘我现在到底在干什么?想要成为一个够格的男人!!’这样想着,现在可不是考试的时候这种。”
日野先生想成为电影导演。但是当时并不像现在这样简单地就可以入手影像设备。买了8毫米胶卷相关的书,认真阅读。之后把想要拍摄的电影场景在笔记本上画画记录下来。
这样做之后,看到那个笔记本的邻座的朋友说“看你很喜欢的样子要不要看看这个?”把时代剧漫画递给了日野先生。
“看了那个时代剧漫画,我想‘如果是漫画的话也许可以?’如果那家伙没有递给我书,我可能就去电影行业了。但是也觉得不是偶然呢。感觉是命运的东西。不管怎么说从那个时候开始认真地画漫画了。”
以漫画家为目标是很好,只是日野先生还完全不知道自己要画什么。
科幻、四格、机器人、搞笑漫画等等,都画过,但是怎么也没有构思,也没有灵感。
画搞笑漫画的是《阿松》的赤塚不二夫,画时代剧漫画的是《带子雄狼》的小岛刚夕,对于这些人有感到“我做不到啊…”的挫折。
“但是因为我性格怪癖,所以绝对不能当学徒!一直这么想的。既不是搞笑漫画也不是时代剧,我立志要做完全不同的事情。”
以一本小说为契机,怪奇故事闪现出来
日野先生高中毕业后,暂且就职在了热带鱼宠物店。虽然决定和朋友一起做同人志,但是还没想到要画什么。
“那个时候,朋友问我‘你看看这个怎么样?’借给我了一本书。是雷·布雷德伯里的小说『刺青の男』(TheIllustratedMan,中译“绘图人”)。”
《绘图人》是全身刺了18处的刺青,到了晚上就会开始说话……这样的短篇集。一部描写世界末日,核战争等黑暗未来的SF作品。
日野先生在读小说的时候,感觉到黑暗中砰地一下出现一道光。随着阅读的深入,想法开始涌出。
“多亏了雷·布雷德伯里带给我的新感觉,我觉得至今为止的积累都被火点燃了。把想法记录在枕边的笔记本上,十分钟左右就写完了。”
想要以“怪奇和抒情”为主题。雷·布雷德伯里是欧美人,马戏团和狂欢节对他们来说是熟悉的世界观。对日本人来说,会在节日的笛声和灯笼中的光中感到怪奇和抒情。
决定了那样的方向性的时候,读了一个报道。漫画杂志的角落上刊登着一则很小篇幅的报道“以前,中国有个肚子里长了疖子的男人”。不知为什么日野先生很在意并记录了下来。
“我想画一个全身都是疖子的男人。现代的东西会太费劲,所以画成过去的故事了。为了描绘主人公的心是非常纯粹透明的,所以肉体上必须要用怪异的方式描画。”
主人公青年藏六,患上了满身都是小脓包的怪病被赶出了村子。被隔离在森林的破房子里的藏六开始用全身疖子里流出的七彩脓作画。
“那里并没有决定好结局。烦恼之时,当时在公寓里一起生活的朋友说‘用词典查一下藏六怎么样?’”
“‘藏六明明是我自己想的名字,怎么会有记载呢?’一边想着一边查了《广辞苑》。之后发现居然真的记载着。写着‘古语有龟之意’。藏(甲壳)之中有手足头尾六个部分,所以叫藏六。感到了命运。‘因为怪病而毫无办法的的藏六的身体,变成了被七色的甲壳包裹着身体的巨大乌龟’进行了这样的展开,于是《藏六的怪病》就完成了”。
把最初是页的量,浓缩成32页。
日野先生首先把作品首先带去了秋田书店,被“过于怪奇”的理由拒绝了。接着,带去了少年画报社,刚刚大学毕业的新人编辑对他说“作品很有趣,请交给我们吧”。
虽然作品之后还是因为过于怪奇而被拒绝,但是在新总编上任时得到了登载了机会。
“去编辑部的时候,编辑们聚在一起,各自发表了不同的意见。”
结果决定了画双色页,但是日野先生因为没有画彩色作品的经验所以非常辛苦。但是这是非常值得辛苦,非常有冲击力的作品。
(下篇待续)
往期推荐:
カシワイ《光与窗》追求黑暗中遥远的光-童话世界变成漫画
手塚真访谈(上)AI挑战手塚治虫的漫画-看到真正的“工作方式改革”
手塚真访谈(下)AI是万能的?或者只不过是工具?
漫闻总汇-.05.10-NETFLIX为何重视日本动画
混合的危险!?永田カビ×福满しげゆき对谈!新连载描画的是?
THEREALFOLKBLUES
沙村广明访谈:谁说电台广播类动画很土的?
新海诚-从Mac背后改变世界的创作者讲述“创作的原点和未来”(上)
新海诚-从Mac背后改变世界的创作者讲述“创作的原点和未来”(下)
所谓“愉快地制作”《攻壳机动队》——神山健治讲述从SAC系列到新作《SAC_》(上)
所谓“愉快地制作”《攻壳机动队》——神山健治讲述从SAC系列到新作《SAC_》(下)
异兽魔都-3DCG动画表现的现在与今后
安彦良和THEORIGIN(上):人们相遇并重复着以往的错误-在《高达》中描绘没有正义的世界
安彦良和THEORIGIN(下):“我绝对不支持NewType”-高达对历史本身和历史的续篇没有兴趣
富野由悠季专访(上):《高达G之复国运动》与高达系列的本质区别
富野由悠季专访(中):技术的残酷与社交网络的违和感
富野由悠季专访(下):日本人应该克服的“缚咒”
聊聊国内电子平台正版引入日本漫画的现状(上)
聊聊国内电子平台正版引入日本漫画的现状(下)
漫闻总汇-《异兽魔都》画展多图-.02.23
漫闻总汇-.02.02-本期图多慎入
能看到汤浅*明版《映像研》我已经很满足了!——大童澄瞳访谈
独家!漫番漫画对谈《宇宙兄弟》作者小山宙哉老师
《剑风传奇》还没完,新坑又来了?——三浦建太郎访谈
黑白漫文化编辑